Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Episode 10
Ahh, that clan granddaughter...
I don’t know where she went
But the guy with her asked me where was the nearest hotel
Aegisshi
Where is the ancestor’s future?
Hwang Dong Gyu, don’t be like this.
Hwang Dong Gyu, Hwang Dong Gyu, Hwang Dong Gyu, Hwang Dong Gyu.
Aegisshi, where is Aegisshi?
Inside.
Aegisshi!
Aegisshi is sleeping. Be quiet.
What did you do?
What did you do to her?
You want to know?
Bastard.
What?
You went to the island saying it was a business trip.
That--
Does Aegisshi know?
That you are using her to get Hwa Ahn Dang?
It was a plan from the beginning.
You wanted to get Hwa Ahn Dang for grandpa so you got close to her.
What?
Did you even get down on your knees to tell her you like her?
Let me go!
I've come to like you.
Don't you understand?
I've fallen for you!
You punk!
Come with me, let’s talk outside.
Let go. I can walk on my own.
Hey!
Give up on Aegisshi.
Why should I?
You give up.
She doesn’t suit a player like you.
You took a drunk girl into a hotel.
So
If you were me, what would you have done?
Ah,
you'd drive her home nicely and deliver her to her house?
Even if you lose her,
you'd probably feel it was incredibly unfair.
At least my feelings are real.
I don't pretend to be nice like you.
And I don't lie like you either.
Is it enough that your feelings are real?
What if she gets hurt?
Have you always been so selfish?
It’s better than being awkward and hypocritical.
Also, I'm sincere.
I won’t hurt her.
I don’t believe you.
I don’t care.
Hyung, don’t regret it later either. Be loyal to your feelings.
Anyway, whoever gets Aegisshi is the winner.
Hey!
Don’t mess around with her.
Who’s messing around?
There’s nothing to cry about, Lee Su Ha.
It’s nothing.
There’s nothing to cry about.
I'm going home.
I'm sorry to have shown you my drunk behavior during work.
Where are you going?
Home.
Where's Aegisshi?
You are leaving a girl in a hotel by herself?
Then you wait for her.
Aegisshi.
I'll stay here with you.
I looked around the place, there’s a lot of fixing to do.
Why don’t you sell it to me?
Enough!
I am not selling this house! Get out!
I’m not leaving.
If you don’t agree on selling this house to me, I won’t leave this spot.
If it’s about selling the house, don’t even mention it.
If it’s not for that, then I wouldn’t have asked you to meet me.
Give me my bag.
If you quit your job then you must repay the loan immediately.
Do you have money? No!
Hello?
Jun Yeong, it’s me.
Oh, Su Ha-yah.
I have a favor to ask you.
Here.
Thank you.
Why do you need so much money?
Is it for Hwa Ahn Dang?
I'll tell you later.
Don’t ask me any questions now, okay?
Okay. Is there anything else you need?
No.
Thank you, Jun Yeong.
You look tired, why don’t you rest?
Why did you pack your bag? Where are you going?
Just...
I want to settle things.
This doesn't feel like my place.
I want to give up the things I've been selfishly holding on to.
Don’t worry.
I am Jae Ahn clan 38th generation Lee Su Ha.
No.
Jun Yeong’s sister, Lee Su Ha. You don’t believe me?
Guest, you can’t sleep here.
Ah, I’m sorry.
Where are the guests of this room?
They already left.
Aegisshi, where are you?
I'd like to talk to you, do you have time?
Aegisshi.
I really do like you.
Oh, at first, I approached you because of Hwa Ahn Dang.
But not anymore.
It has nothing to do with Hwa Ahn Dang.
I only need you.
Aegisshi, please stay by my side.
What is this?
A letter?
It’s 3,000 manwon
That...
Resignation letter?
Aegisshi...
Today, I will resign from the company.
I am thankful to you for these past few months.
Why are you doing this?
Why are resigning all of a sudden?
Did someone say something?
Did something happen to Hwa Ahn Dang?
You don’t have to know .
I will leave now.
Wait.
Aegisshi!
Let me go.
Yes, Agent Jang?
Let me go!
What?
The Jae Ahn clan rushed into the company?
What?
Poor quality business, TOP group, go away!
Go away, go away, TOP group, go away!
The bull thief Hwang Man Bok, accept your punishment!
Self examine! Self examine! Examine your crime!
300 years of ancestral land into a theme park! How can this be?
How can this be? How can this be?
Building a park. How can you do that?
The scamming business company, TOP group, please go away!
Go away, go away, TOP group, go away!
Taking over ancestral land! Reflect on your crime!
Reflect on your crime!
300 years of ancestral land into a theme park! How can this be?
How can this be?
Building a theme park, how can this be?
The scamming business company, TOP group, go away!
Go away, go away, TOP group, go away!
What is this?
Ancestral land, planning a theme park, how can you do that?
Theme park! How can you do that?
The mood isn’t good.
Hurry and go in, dad.
Okay.
Reflect on your crime!
300 years of ancestral land into a theme park! How can this be?
Look you guys! Hwang Man Bok!
Dad, are you okay?
Dad! Hurry up! Hurry up!
You... you... you thief!
How dare you look at us!
Please don’t be like this. Let’s go in and talk.
Please take care of them.
Okay.
Everyone, let's go in.
[TOP group Hwa Ahn Dang project]
This won't do. Let’s go to the hospital.
Why go to the hospital? Let me die like this.
This is humiliation.
Gosh, Dad.
They don’t see me as a human being! They haven't changed a bit!
Those hateful Lee clan elders!
Dad, calm down.
Let’s go to the hospital.
They embarrassed me in front of the whole country. How can I live?
Where is Hwang Dong Gyu? Tell him to come.
He’s on his way.
Idiot.
I told him to hurry up and buy Hwa Ahn Dang. What's he doing with a park project?
Did I tell him to start a business there?
Aigoo, Dad, don’t move! If you keep moving, the scar will burst open.
Ahh, it hurts, it hurts.
However, what's happening with the Jae Ahn clan people?
Chan Min is taking care of it.
Taking care of what? Throw them out!
Dad!
Who do they think they are?
Director!
Over there.
What do you mean to make an amusement park?
What's with everyone? Please calm down.
Tell the guy in the newspaper Hwang Dong Gyu to get in here!
Tell him to get in here!
He’s on his way. Please remain calm everyone.
The clan granddaughter.
No, Lee Su Ha, tell her to come too.
I’m sorry, but Lee Su Ha has nothing to do with this.
How do you know?
She’s my secretary.
I know her work better than anyone else.
Elder.
I told you secure your place so how could you get into such trouble?
Working with the Hwang family, are you trying to shame us?
I’m sorry, elder.
I think there’s a misunderstanding. That isn't the case.
What misunderstanding? Do you know how shocked we were?
I’m sorry, elders.
I know you've received a shock, but we did not write this news report or plan such a thing.
It’s on the front page! Do you think we're stupid?
Elder, the Hwang family is always pushing the blame away from them.
We will tell the newspaper to correct this.
The truth will be out very soon and then we will write a clean report.
For a while now, real estate people have been strangely lurking around.
If it wasn’t the doing of your group then why did such thing happen?
Granddaughter, are you with them?
It’s not like this, elder.
Aegisshi didn’t do anything wrong.
I will take all the blame and settle this.
Please don't worry and go home.
Why should be believe you? Why?
Then what can I do to make you believe me?
Give us your pledge in writing.
In writing?
That doesn't make sense!
If that’s what it takes for you to believe me, then I will write it.
Then Granddaughter, will you write one too?
That you will resign from this company?
I...
I resigned today
Miss Lee Su Ha...
How can you resign whenever you feel like it?
Is she telling the truth?
However, I haven't yet accepted her resignation.
I don’t care if you accept it or not, I resign from this company.
I don’t want to work for a company that lacks faith or loyalty.
Boss, we should never have recruited Miss Lee Su Ha.
You took such good care of her... What is this?
Manager Kwak.
Yes, yes, yes?
How long are you going to follow me?
I’m sorry, I crossed over the line.
I forgot you had a family meeting. Hurry up and go in.
When do I get to be a part of the royal family?
Dong Gyu got on his knees?
Why did he kneel in front for those people?
Why are you getting angry?
He only wanted to solve the problem.
There’s no need!
There’s no need to be submissive.
Then what do you want to do? Things are already like this.
Since they're like this already, why don’t we just follow through with the plan?
Isn’t that right?
The news has already been reported that TOP group has started plans.
If we don’t do this, some other company will.
Then we'll have nothing. Why don’t we start it?
Director Lee.
What?
If other people had started this, Hwa Ahn Dang would be in trouble.
Then this meeting is finished.
What do you mean?
Hyung has already written a pledge to not do the project.
What?
Writing a pledge?
Who let him?
Hyung's responsible for it.
Who are you calling responsible?
I don’t need those trouble making people.
Aigoo, those wretched men.
Please don’t worry too much. The director has already written the letter. Please don’t worry.
Where are you planning to go?
I want to return to Hwa Ahn Dang.
Then you should go back first.
What about you, elders?
We have somewhere to go.
Oh, okay.
Dad, what are you doing?
A park project!
Where'd you leave your brain?
How can you turn Hwa Ahn Dang into a park?
Are you sane?
Grandpa, I didn't even know about this park project.
What did tell you to do?
Didn't I tell you what Hwa Ahn Dang means to me?
If it couldve been solved with money, I wouldn’t have entrusted it to you!
Grandpa, please listen to me.
You are my grandson.
You know me the best.
How could you leave such a scar in my heart?
How could you've kneeled down in front of Lee Jae Ahn clan?
Grandpa, that...
Anyway, just treat the park project like it never existed.
Please don’t worry, grandfather.
Who says we can treat it like it never existed?
What?
What, did the Lee Jae Ahn clan tell you to do that?
You brat, are you following the Lee Jae Ahn clan now?
Grandfather.
Dad.
No matter, I’m buying Hwa Ahn Dang.
I will buy all the land in Sang-Ahn Valley.
I'll make the Lee Jae Ahn clan faint!
I'll show them just how strong President Hwang Man Bok is, and how scary money can be!
I will make them see!
Those people, quickly, ugh, I’m so mad.
Aigoo, so mad, my head feels hot.
Hwang Dong Gyu is in a bad position.
Once someone falls out of favor with your grandpa, he's out for good.
Hey.
Will Dong Gyu be fired?
I said I would see to it. Why'd you put it in the newspaper?
What?
You didn’t report it?
You didn't report it?
Why would I have?
You know I would never do something I’m not 100% sure about.
The possibility was only 50%, why would I report such news?
Then who did it?
Anyway,
this has lifted up your status, right?
Status is nothing, we have to complete this.
Where are you going?
Working. People who don’t work have nothing to eat. Don’t you know?
Reporter Yoon? It’s me, Hwa Ran.
But you exposed the Hwa Ahn Dang news too strongly.
I didn’t expect it to be on the front page.
I understand. I'll treat you to a meal.
Sorry, I’m hanging up.
You have to be careful. There are tons of ears in the company.
You're right. How could I make that kind of mistake?
Why'd you do this?
What does that matter?
It was so surprising, I wondered what you'd get by doing this.
It’s good news for you, isn’t it?
Yes, it is.
You owe me.
When there’s result, then I owe you.
Only creating a trap, what if we get the wrong result?
Don’t worry, traps can happen in any road.
I will buy all the land in Sang-Ahn Valley
I'll make Lee Jae Ahn clan faint!
I'll show them just how strong President Hwang Man Bok is, and how scary money can be!
I will make them see!
Bastard.
Despicable person.
Aegisshi, where are you? I have urgent news to discuss with you.
We have no reason to meet again. Don’t phone me ever again.
Come in.
You were looking for me, Director?
Did you find the person who reported the news?
I'm still looking.
I find it very strange...
We've never even saw the plan.
Who wrote such a detailed plan and reported it?
Could it be...?
If you're not completely sure, don’t say anything.
Yes.
Also,
find out what’s going on with Hwa Ahn Dang.
And find out whether Aegisshi arrived there.
I understand.
I guess you could be too busy to answer.
However, Aegisshi, this is the beginning.
You came.
Hello.
We're sorry about coming without notice.
It’s all right, elder.
I thought of contacting you when I read the newspaper.
I already met with the clan granddaughter.
She wanted to go back to Hwa Ahn Dang all of a sudden so I felt disappointed.
But I see you've already met her.
However...
Why are you here?
After this incident, we've decided we cannot entrust Hwa Ahn Dang's care to her
So...
Jun Yeong, what do you think of taking over?
Elder, if that is because you have reacted to the report...
Not only because of that,
but I have said already,
ever since Su Ha arrived in Seoul, things like this keep occurring.
Even if she’s young and immature,
how can she bring shame upon the ancestor?
You've been officially married,
so now there's no reason Jun Yeong cannot make a suitable clan grandson.
What do you think?
How about you taking the position?
I don’t want to.
Jun Yeong...
Young people can never accommodate.
You really don’t want to do it?
Yes.
Okay.
In that case,
I must give it to both people.
Elder, please settle things firmly.
Jun Yeong, hurry up and accept it.
Elder, give him some time to think about it.
You can’t drag it for too long.
Just...
I want to settle things.
It’s not my place.
I want to give up the things I've been selfishly holding on to.
Is this what you wanted?
Hello?
Hello, it’s Seo Hwa Ran
Ah, Miss Seo Hwa Ran.
Do you have time to have dinner together tonight?
You can’t? Are you busy?
Rather than dinner, what about a drink? I have time right now.
Is something wrong?
You came.
Was my suggestion unreasonable?
No, I wanted to drink as well.
Give me some.
Su Ha.
I've hated her, but I feel bad for her too.
Why feel bad? Isn’t she the aegisshi of a big clan?
That's not a position for just anyone.
Taking the place of my unfaithful father, who left that place...
Being in charge from such a young age, she must've always felt anxious and uneasy.
Why don’t replace her then? What? You don’t want to?
Why would I hate being inheriting grandson?
But...
I was born out of an affair.
Su Ha is born in the actual family; she carries the real blood.
The illegitimate me made Su Ha’s Hwa Ahn Dang mom lonely and miserable.
Anyway, I've never thought it possible to take that position.
But now, because of this, she's suffering.
Her mind is in a mess, and she’s also very sad.
What does your sister really want?
If it was me, I would want to be like other girls and live a normal life...
No weight on my shoulder, living freely...
Aegisshi.
How can you not say goodbye to your boss and just leave like that?
What? Didn’t think you would see me again?
Why are you here?
I already sorted things out with Director Hwang Dong Gyu.
He's not me.
I have something to tell you.
Let’s find a quiet place to talk.
TOP group will really buy all the land in Sung Ahn Valley?
So far, things are like that.
Director Hwang Dong gyu wrote his oath.
He promised something like that wouldn’t happen, that he'd be responsible to the end.
What is with this?
It's because of hyung...
Grandfather is really mad about his park project plan.
Plus the Lee Jae Ahn clan created a riot in the company,
so he’s very angry.
But he promised,
he said nothing like this would happen.
That’s why I’m here.
I was afraid it would scare you,
afraid you wouldn’t be prepared to hear something like that.
So I wanted to tell you myself.
What should I do now?
Since hyung started it,
no one can stop it now.
My grandfather is stubborn.
If he decides on something, no one can stop him.
I am very upset too.
If he didn’t create this mess then everything would be fine.
I don’t know why he did this.
Anyway, he wanted Hwa Ahn Dang from the start.
I actually wanted to tell you this yesterday,
but you were drunk so I couldn't tell you.
It’s cold outside.
It’s okay.
How long are you going to stay here?
Aren’t you hungry?
I’m very hungry.
You should eat too.
You should eat more, is there anything else you want?
Go home.
Why’s the use of staying here? It'll only make you sadder.
Dad, why don’t you trust Dong Gyu?
He already said he didn’t do it.
You should believe him.
When you are blinded by a girl’s beauty, you can’t see anything else.
You're the one who told him to go after Aegisshi.
You pushed them together and now you're blaming it on Dong Kyu. It’s not fair.
Even if that stupid idiot got himself into trouble for Aegisshi,
you still shouldn’t have said those things to him.
Even if everyone else blames him, you shouldn't.
Shut up!
You understand Dong Gyu so well, why can’t you understand your dad?
You knew how my feelings toward Hwa Ahn Dang.
You knew how the Lee Jae Ahn clan treated me.
Now you're being like this.
Dad.
Dong Gyu only has you.
What about me?
He means a lot to me too.
But how can he treat me like this?
He knew how sad I was but not once did he come to visit me.
Aigoo, the Hwang men's personalities are so strange.
No matter how hard I try, I can never understand them.
If you can't understand, then go.
Not going?
Do you want me to hit you?
I’m going. I’m off!
Hey, Hwang Dong Gyu.
Why did you turn off your cell phone? No battery?
Let’s go.
Where?
Just follow me.
It’s fine, you know I can’t drink.
How can you live like that? Isn't it frustrating?
You didn’t even defend yourself or complain.
Do you want to die broken hearted?
Drink.
Drink and forget everything.
Then pour me a cup.
- What to do about Dad? - What to do about Aegisshi?
You're worried about Lee Su Ha at a time like this?
Aigoo, you're such an idiot. Your position is worse right now.
Don’t you know your grandpa’s temper?
He has sympathy and empathy, but when he says cut, he'll cut.
I’m okay.
But Hwa Ahn Dang is Aegisshi’s everything.
I can’t take Hwa Ahn Dang away from Aegisshi.
You really like her a lot.
That's true, isn't it? You really like her?
You left behind your love and went away.
Wicked person!
Just like sad music
You made my heart cry
The one who went away
Dong Gyu’s singing is so good.
Sober up. You only had three cups of soju and you’re drunk.
I say, Aunt...
Yes?
If it were you, what would you do?
What?
It’s this song I’m singing now.
Where was that place?
Was it a karaoke?
Ah! The singing contest!
Right.
At that time, my heart ached so much for grandpa.
But,
now, because of Aegisshi, my heart aches more.
TOP group 3rd generation chaebol, Hwang Dong Gyu! Dong Gyu, Dong Gyu.
Hwa Ahn Dang or TOP group?
That is the question.
Grandpa or Aegisshi?
That is the question.
Hey! The car is here. Sober up. Are you okay?
Oh, my car!
Aunt, give me the car keys.
No, you’re drunk.
I’ve already called for a driver, just wait a while.
I didn’t say I wanted to drive.
I’ll show you something good.
Raise your expectations! Specially brought to you...
What is this?
What’s this?
Hey! Fly! Fly! I said FLY! Fly!
Hwang Dong Gyu, what are you doing?
Aunt,
I did this for Aegisshi hoping she would be touched.
I blew the balloons all whole day and filled up this space here...
But what’s all this?
Is it because they look like me?
Why are you all like this?
I don’t want this.
Aegisshi...
Hwang Dong Gyu.
You lied to me so completely, and now you’re not answering my calls?
Jerk.
I won’t forgive you.
I'll never forgive you.
Your hair.
What?
I took a quick look around. There are many problems with the houses here.
Take this opportunity and sell it to me. Live elsewhere, Miss Lee Su Ha.
Stop hanging onto houses which are about to collapse. When I’m offering you good money, take it!
Forget it!
This estate is not for sale. Scram!
Yes, I know, elder.
He said he will be back here later.
I will wait for his return.
Did you sleep well?
Yes. Did you sleep well?
Yes.
Would you like some milk?
I’ll drink it later.
Ah, really!
Where on earth is he?
Good morning.
That’s right!
Please use this.
What are you up to, Oh Jeong Sook?
Lee Jun Hee.
Now you’re even peeking in when someone’s showering?
No, that’s not right.
Hey! That’s for oppa.
Oppa didn’t come home last night.
What?
Why did he stay out all night?
He's such a proper person!
Whenever he’s working on a case, he gets real busy. Working through the night is not new to him.
He came home after work then he left again last night.
Dok Soo Ri’s Oh Jeong Sook, why do you care?
You’re not even my oppa’s girlfriend.
I’m just worried, that’s all.
Who knows? What if he was mesmerized by some old fox?
No, that mustn’t happen.
What should we do?
Hey! My oppa is not that kind of person!
He’s an upright man, you know.
Oppa!
You’re awake?
Yes, but how did I get here?
What’s up? So early in the morning.
Are you busy today?
No, go ahead.
The Hwa Ahn Dang project, I want to start on it today.
Can you make a trip to Hwa Ahn Dang immediately?
Of course.
Is there someone with you?
No comment. Hanging up.
She’s quite shrewd. She even knows how to control a man’s psyche.
Is hyung at work yet?
Ah! My stomach is all upset.
Aunt knows so well I can’t drink yet she made me drink.
So Aegisshi is being chased out by the clan elders?
That may happen.
Yesterday, the clan elders were telling my brother to take over.
What should Aegisshi do now?
What else? She’s a kite with a broken string.
But, thinking about it more, it seems oppa would make a really good clan grandson.
The position was originally a man’s job anyway.
Are you really Lee Su-Ha’s friend?
What kind of friend is Lee Su Ha?
Why didn’t she even say goodbye to us and left for Hwa Ahn Dang?
Thinking about the difficult position she's put me, a free loader in your house, in... how could she do that?
Am I right?
What’s up with Aegisshi?
Aegisshi, it’s me.
Aegisshi?
Aegisshi!
Is that Kkot-Bun?
Ahjumma!
Do you remember me?
I’m the one from Seoul the other time.
The one who got first in the singing contest.
Ah, Kkot-Bun!
Uhm... that’s not right.
Kkot-Bun’s not here.
Please tell Aegisshi I’m making my way there now.
Kkot-Bun.
Ahjumma, ahjumma!
Ah, really!
Why did Aegisshi go to the clan office again?
She must have something in mind.
The theme park idea is causing a big uproar in the entire village.
Aegisshi must be worried.
Whether they construct it or not, it has nothing to do with us.
Dong Gyu... what’s wrong with him?
Where’s he off to again?
He’s just stepped out for a short while.
Wait a bit more, dad.
Oh, really.
After getting scolded so soundly yesterday, shouldn't he be standing by attentively?
Chief Hwang has gone overboard.
Well, I, too, have had a bad shock due to this incident.
The sleeping cat gets its paw into it first, really!
Who would have thought he'd do something like this?
Shall I try calling him, grandfather?
Forget it, there’s no need.
Chan Min will take over all of Dong Gyu’s business from now on.
What?
Father!
Dad!
Tell Dong Gyu not to report for work anymore, I don’t need someone like him.
It seems the President is extremely pissed at the older chief.
That’s great. That’s just so great.
The real game is just starting now.
Of course. Gear up while we’re ahead, beat him down thoroughly.
Oh, yes. You’d better go take a look at Sang-Ahn valley.
I already sent Seo Hwa-Ran to do that. I told her to buy up the land.
What?
When?
This morning.
Since grandpa already decided, why wait?
Strike while the iron’s hot.
Impressive, young chief.
Now, as long as Seo Hwa Ran does her part well,
We’ll be the unbeatable family.
Meaning Lee Myung Sook’s royal family.
The faster you settle this, the better.
From today on, they will be lining up to sell their land, don’t worry.
Tell them, we’ll pay more than the market price for their land.
The earlier ones get more money.
Aigoo, so generous!
Indeed, the big companies are better.
But, there’s one condition.
This redevelopment plan must Hwa Ahn Dang.
If Hwa Ahn Dang is not selling, the whole project will just be a piece of white paper.
Then, what shall I do?
You must get ahold of her to sign the agreement form to sell her estate.
As long as you get Hwa Ahn Dang’s Agreement form,
I’ll immediately buy the whole village at double the market price.
Go to sleep. Go to sleep.
I’ll put this on for you.
Oh, so pretty!
And here too.
Aigoo, there she goes again.
If Hwa Ahn Dang hadn’t taken them in,
No one would've shown any care for this mad woman and her daughter.
You could see plainly that they would have just died in the winter.
Then let’s go.
Let’s go together.
What?
So TOP group cheated us?
He even gave his written guarantee.
What on earth is all this?
I knew they weren’t good people but I didn’t expect them to be this wicked.
But,
Please do not worry for Hwa Ahn Dang.
Granddaughter, you don’t have to worry for Hwa Ahn Dang anymore either.
What do you mean by that?
We have decided to let Jun Yeong take over.
What?
Yesterday, we already told him clearly.
How could that be...?
He’s a young man who understands issues very well,
he’s not going to make reckless moves, unlike someone else.
Yes.
If he takes over, at least Hwa Ahn Dang will be very safe.
If I take over, I’ll sell it off.
What?
Hwa Ahn Dang is meaningless to me, I'd sell it off.
You can’t do that.
You can’t turn Hwa Ahn Dang over to Jun Yeong.
What?
Why is she going back on what she said earlier?
Didn’t you say we could do as we wished with the position?
I can give up the position but not Hwa Ahn Dang.
Do you like money this much?
Then,
How much did you promise to sell to Hwang Man-Bok?
No,
It’s certainly not about money.
How can I believe you?
Whether you believe or not, it’s up to you to decide,
but I cannot hand over Hwa Ahn Dang.
Must you really do this?
Although Hwa Ahn Dang belongs to the Jae Ahn Lee clan,
it is registered under my name.
How can a person change so much?
You’ve said it.
Having spent time in Seoul, she’s completely changed.
I didn’t do this to satisfy my selfish desires.
Then, please tell us your reason.
I can’t tell you that.
Elder, she is playing around with us.
That’s not true.
Please believe me this once, elder.
Then, hand over the land deed.
Why? You can’t do that?
Then we can’t believe in you.
I understand. I’ll hand over the land deed for your safekeeping.
Did it go well, the discussion with the elders?
Yes.
Aegisshi, what are you looking for?
Hal Mae, where’s the pillow? The one with the land deed in it.
Isn’t it there?
Please move aside.
Not here, not here. It’s really not here.
What shall we do? Such a precious thing, how did it disappear?
Hal Mae, where’s Kkot Bun ahjumma?
She just went out.
Ahjumma!
Kkot-Bun!
Kkot-Bun, here.
Ahjumma!
Take it.
Ahjumma!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: saranghae<3, ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: debbii
Editor/QC: HUAY
Coordinators: mily2, ay_link
The other time too, she pounced on Seo Hwa Ran as soon as she saw her.
Who on earth is Kkot-Bun?
You act like you care about someone, then stab them in the back
In this day and age, how can people put a land deed into a pillow for safekeeping?
Where is ahjumma?
What’s the matter?
Is Kkot-Bun here?
Kkot-Bun is here.
Why are you doing this all the time?
Where’s the ahjumma?
Seo Hwa Ran is helping me to look after her for a while.
If Hwa Ahn Dang didn’t exist, could we really live together?
Did you really see ahjumma together with Seo Hwa Ran?
What? Did she come here in hyung's car?
Didn’t I tell you that I could do anything for you?
Thank you.
I have a condition.
Hello?
Kkot-Bun!
Ahjumma!